Contenu
- Adapter une invitation toute faite
- Étape 1
- Étape 2
- Étape 3
- Étape 4
- Étape 5
- Étape 6
- Traduction en ligne
- Étape 1
- Étape 2
- Étape 3
Le français est une langue néo-latine qui a de nombreux points communs avec le portugais. Malgré cela, faire une invitation à une fête d'anniversaire dans cette langue peut être une tâche ardue. Des exemples d'invitations et d'outils disponibles sur Internet peuvent être très utiles pour surmonter ce défi.
Adapter une invitation toute faite
Étape 1
Copiez la formule suivante:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Date: Heure: Lieu: R.S.V.P:
Étape 2
Commencez l'invitation en écrivant le nom de l'invité à côté du mot «cher» qui signifie «cher». Incluez une virgule après le nom de votre ami.
Étape 3
Mettez la date de la fête à côté du mot «Date». Utilisez la norme européenne. Si l'événement a lieu le 3 septembre 2014, écrivez «3.9.2014».
Étape 4
À côté de "Heure", écrivez l'heure à laquelle la fête commencera. Par exemple, 14h00. En Europe, il n'est pas habituel de dire 14 heures.
Étape 5
Mettez l'adresse du lieu où la fête aura lieu dans l'espace à droite du mot "Lieu".
Étape 6
Placez votre numéro de téléphone à côté de l'acronyme «R.S.V.P».
Traduction en ligne
Étape 1
Cliquez sur le lien Google Translate ou Yahoo Babelfish.
Étape 2
Choisissez l'option "Traduire du portugais vers le français".
Étape 3
Entrez le contenu de votre invitation d'anniversaire dans la zone de texte et cliquez sur «Traduire». Bientôt, la version française du texte apparaîtra.