Contenu
Contrairement à la prose, la poésie utilise des techniques spéciales pour contrôler sa sonorité. Les significations des mots communiquent quelque chose, mais le son du poème aide à soutenir, illustrer et renforcer le message. Parfois, les ressources sonores ne font que rendre le poème plus beau, plus fluide et plus intéressant.
Rime
Le plus élémentaire des caractéristiques sonores, la comptine fait deux ou plusieurs beaux vers car ils se terminent par le même son. Par exemple, "mind" et "feel" se terminent par le son "feel". Observez ces vers de Fernando Pessoa, du poème "Autopsicografia": "Le poète est un prétendant. Il prétend si complètement qu'il prétend même être de la douleur. La douleur qu'il ressent vraiment." Les vers qui se terminent par le même son, c’est-à-dire riment.
Mais pas toutes les rimes poétiques: de grands poètes comme T. S. Eliot, Shakespeare et E. E. Cummings ont souvent écrit des versets gratuits ou blancs, qui n'utilisaient pas de comptines.
Rythme et métrique
Bien que moins évident que la rime, les métriques sont essentielles pour la poésie traditionnelle. La métrique organise les syllabes dans chaque vers de sorte que les accents ou l'emphase se trouvent au même endroit. Par exemple, regardez ce passage de Casimiro de Abreu: "Dans le berceau suspendu à des branches en fleurs, où j'ai pleuré de bonheur en dormant"
Les deux vers suivent un modèle de syllabes faibles suivies de syllabes fortes: "dans le pénitent des corps flottants, dans lesquels petit je n'ai pas dormi ..." En conséquence, le poème est métrifié.
Répétitions
Certains poèmes répètent des mots ou des phrases plusieurs fois. "Le corbeau" d'Edgar Allen Poe répète l'expression "plus jamais" dans le dernier verset de onze strophes. Une strophe se termine par "Comment vous appelez-vous lors de la grande soirée parapluie?" / Et le corbeau dit: "Plus jamais"; et un autre verset se termine par "Il ne lui restait que, dans la dernière et amère cantiga", "Ce refrain:" Plus jamais "(traduction de Machado de Assis). En répétant "plus jamais", Poe souligne la souffrance du narrateur du poème en ne pouvant revenir dans le passé.
Onomatopée
Un mot onomatopéique a la même signification qu'il représente. Par exemple, lorsque vous dites "tic-tac" fort, cela ressemble au temps qui passe, le son du "t" imite le son des pointeurs. De même, "triiiimm", "buááá" tum-tum "imite les sons des choses qu’ils représentent.
D'autres mots onomatopéiques imitent plus directement les sons, tels que ceux utilisés pour décrire les sons d'animaux, tels que "muu" et "mé".
Assonance, consonance et allitération
Similaire à la rime, l'assonance, la consonance et l'allitération répètent des sons identiques. Contrairement aux rimes, cependant, ils ne répètent pas un son final complet. Au lieu de cela, chacun répète une partie différente du mot.
L'assonance répète le même son de voyelle. Par exemple, il y a assonance dans la voyelle "a" dans: "O White, formes claires, formes claires" (Cruz e Souza).
La consonance est le contraire, répétant les sons finaux des consonnes. Par exemple, "pisa", "ouso" et "lesa" se terminent par le son "s", même si les voyelles ont des sons différents.
L'allitération répète les sons initiaux, comme dans "La souris a rongé les vêtements du roi de Rome".