Contenu
Que signifie "La Vie En Rose"? Laisse-moi compter les significations. "La vie dans les tons de rose" est une traduction littérale. Cela peut aussi signifier "Regarder la vie à travers des lentilles roses". Cela implique "Une peinture rose dans votre vie" ou "La vie n'est qu'un bol de cerises" ou "Ah, des roses roses qui fleurissent au printemps. Ces mots intrigants sont vraiment ouverts à l'interprétation et à l'imagination. Cependant, ils ont une histoire de musique, d'amour et de romance.
La chanson d'amour
La chanson "La vie en rose" a été immortalisée par la chanteuse française Edith Piaf (1915 - 1963), dont la vie tragique donnait plus qu'une touche de dureté au bel imaginaire de l'amour qu'elle avait créé en chantant. Surnommée "La Mome Piaf", elle composa les mots de "La vie en rose" pendant la période de la seconde guerre mondiale, alors qu'elle aidait secrètement la résistance française. La chanson est pleine d'images d'amour, et Piaf suggère le sens du titre lorsqu'elle chante: "Le sort magique que vous lancez, c'est la vie en rose ..."
Le sens de l'amour
Bien que l'amour fût le thème central de la musique d'Edith Piaf, sa vie réelle était pleine de tristesse. Aveugle lorsqu'elle était enfant, elle a été abandonnée par sa mère et élevée par sa grand-mère paternelle. À l'âge de 15 ans, elle quitte la maison pour devenir chanteuse de rue à Paris. Elle avait une fille, Marcelle, décédée en 1935, à l'âge de deux ans. Censément l’amour de sa vie, le boxeur Marcel Cerdan est décédé en 1949. Elle s’est mariée deux fois plus tard. Malgré tout cela, elle est restée "en rose". Piaf a déclaré qu'il n'avait aucun regret dans sa vie. À la fin de la chanson, elle a écrit et immortalisé ces vers: "Donnez-moi votre âme et votre cœur, et la vie sera toujours La Vie En Rose." L’histoire de la vie de Piaf a été célébrée dans le film de 2007 "La vie en rose" mettant en vedette Marion Cotillard.
Sabrina amoureuse
"La vie en rose" était la chanson d'amour du film romantique "Sabrina" de 1954 mettant en vedette Audrey Hepburn, William Holden et Humprey Bogart. Hepburn joue la fille d'un chauffeur de la riche famille Larrabee. Elle rentre de l'école de gastronomie parisienne, une jeune femme sophistiquée à l'élégance parisienne, et attire le regard de la libertine Larrabee (Holden) qui est fiancée. La plus âgée, Larrabee (Bogart), tente de rompre l’amour avec l’intérêt d’un grand accord commercial avec la famille de la mariée. Dans "Sabrina", Hepburn chante "La vie en rose" et regarde sa vie et son amour à travers des lunettes roses. Le film se termine avec Hepburn et Bogart naviguant littéralement au coucher du soleil (rose).
"La vie est rose"
"La vie en rose" est le nom d'un restaurant français situé à Brea, dans le sud de la Californie, dont le site Web - "lavnrose.com" - donne à entendre que "la vie est rose". Le restaurant est une reproduction d'une ferme normande. Le menu comprend des recettes spéciales des villages côtiers et des fermes de Gascogne et de la province. En 2008, le restaurant "La Vie En Rose" a été salué à deux reprises par les critiques des restaurants du sud de la Californie, à savoir le "Sceptre d'or" en raison de son niveau élevé de cuisine et de service, et le "Golden la polyvalence dans vos sélections de vins (voir Ressources).
"La vie en rose"
À Belligham, Washington, "La vie en rose" désigne une pâtisserie française très appréciée et un restaurant, également connu sous le nom de café "Life In Pink". Leur assortiment de délicieux desserts et pains (oui, un croissant aussi) sont fraîchement préparés dans la tradition européenne. "La vie en rose" à Boise, dans l'Idaho, ajoute une touche tout aussi rose, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Maintenir la tradition française, l'appréciation et la satisfaction des meilleurs aliments, est une partie importante de la célébration de "la vie rose".
"Pense Rose"
"La vie en rose" a touché de nombreux aspects de la vie des gens. C'est le nom d'un magasin de jardinage, d'un magasin de vêtements vintage, d'un institut de beauté, d'une agence de voyage pour les vacances en France et d'un motif au crochet pour un double bonnet ancien pour enfants. C'est également le titre d'un livre de Dominique Glocheux intitulé "La vie en rose: le petit livre du bonheur" (Albin Michel Literature, 1997). Nul doute qu'Edith Piaf serait ravie et émue de savoir à quel point elle a incité beaucoup de gens à "penser à la rose".